符号是图形化的语言规则，而不同的文化环境中，符号的使用也不尽相同

另一组常见例子是分享/share，左右分别为iOS和安卓（MaterialDesign）系统原生的icon。

墨迹天气在改版时，采用了a/b测试来验证两种图形对分享率的影响，最终右侧胜出——尽管他们都是安卓系统的用户。我认为造成这一差异的根源在于早期iOS界面较安卓系统更为美观，因此国内应用和系统的UI风格都更贴近iOS——设计本身竟能反过来影响意符的选择。

符号

将三个连续英文句号“.”转化为省略号是一个绝妙的设计，可惜它诞生得太晚。毕竟，或许只有中文互联网环境中才会如此频繁的使用一个不存在于键盘上的符号。

符号是图形化的语言规则，而不同的文化环境中，符号的使用也不尽相同。

「千位分隔符」是一个常见的误用。千位分隔是西方语言中处理高位数字的方式，在阿拉伯数字串中，以逗号的形式对每三位数位进行划分，方便阅读，这一方式便是千位分隔符。

然而，在中国，早在东汉时期，《数述记遗》中就已提出万位分隔的概念，这注定了东亚与西方文化中计数方式有所不同。